1 00:00:00,884 --> 00:00:02,960 Vladimir epifantsev 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,348 Anastasiya Vedenskaya 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,980 Sergey Veksler 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,490 Mikhail Gorevoy 5 00:00:26,445 --> 00:00:31,293 Çakmaktaşı KEFARET 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,079 Kendini tut! 7 00:00:37,093 --> 00:00:38,007 Temizlemek? 8 00:00:42,174 --> 00:00:43,888 Bana yardım et! Bu... 9 00:00:56,506 --> 00:00:58,784 Farklı bir stratejiye ihtiyacımız var. 10 00:00:59,230 --> 00:01:00,865 Kim olduğumuzu biliyorlar 11 00:01:00,900 --> 00:01:03,094 ve bir hamle yaptı - Bu gücün gösterilmesidir. 12 00:01:03,319 --> 00:01:06,130 Yerel düzeyde her şeyi kapsadılar. 13 00:01:06,165 --> 00:01:09,727 Üst seviyeler için daha fazla zaman gerekir. Şimdi onların yanında. 14 00:01:10,506 --> 00:01:12,346 Şimdi bu kasabayı kontrol ettiklerini görebiliyorum. 15 00:01:12,745 --> 00:01:16,557 Onlar için uygun. Kimse izinsiz bırakamaz. 16 00:01:16,749 --> 00:01:17,787 Kapalı bir kasaba. 17 00:01:18,657 --> 00:01:20,987 Ne tür mallar uğraşıyorlar mı? 18 00:01:21,541 --> 00:01:22,703 Belki insanlar? 19 00:01:23,577 --> 00:01:25,030 İnsanlar kayboluyor, bu doğru. 20 00:01:25,176 --> 00:01:27,723 Bu kasabada tam kontroldeyiz. Hapishanede olduğu gibi. 21 00:01:28,072 --> 00:01:31,252 Ve ellerimiz bağlı. Onlar senin nastya ve adamlarım var. 22 00:01:31,866 --> 00:01:33,388 Tüm asları tutarlar. 23 00:01:33,490 --> 00:01:37,117 Onlarla oynamak istemiyorum. Saklanmalısın. Seni öldürmeye çalışıyorlar. 24 00:01:37,173 --> 00:01:38,212 Elbette. 25 00:01:39,230 --> 00:01:41,554 Ama gidemem. Soruşturmaya devam etmemiz gerekiyor. 26 00:01:42,420 --> 00:01:43,601 Tanıklara ihtiyacımız var. 27 00:01:44,790 --> 00:01:47,396 Bu deliliğe katılanlar. 28 00:02:54,131 --> 00:02:55,157 Buraya gel! 29 00:02:55,285 --> 00:02:56,313 Yardımınıza ihtiyaçım var! 30 00:02:56,637 --> 00:02:58,148 Yarayı tutabilir misin? 31 00:02:58,863 --> 00:03:00,254 Ambulansı arayabilir misin? 32 00:03:26,013 --> 00:03:27,938 Nereye gitti? 33 00:03:39,432 --> 00:03:40,735 Onu takip et! 34 00:05:24,986 --> 00:05:26,645 Silahını yere koyun! 35 00:05:27,819 --> 00:05:29,273 Silahım yok. 36 00:05:30,705 --> 00:05:32,460 Ellerini başının arkasına koy! 37 00:05:32,651 --> 00:05:34,044 Tamam aşkım. 38 00:05:34,242 --> 00:05:36,493 Hareket etmeyin! 39 00:05:37,305 --> 00:05:37,998 Tamam aşkım. 40 00:05:38,781 --> 00:05:40,147 Dedim, hareket etme! 41 00:05:43,083 --> 00:05:44,157 Durmak! 42 00:05:51,383 --> 00:05:52,877 Kapıdan geçti! 43 00:05:53,134 --> 00:05:54,962 Onu takip et! Ben dolaşıyorum! 44 00:06:01,868 --> 00:06:02,940 Bok! 45 00:06:11,269 --> 00:06:15,080 Bu son ulaşım. Alacakaranlıktan önce onunla yöneteceğimizi söyledim. 46 00:06:15,826 --> 00:06:18,602 Bir günden daha azımız vardı. Çok güzel! 47 00:06:18,637 --> 00:06:20,807 - Ya çiğ ürün? - Burada. 48 00:06:20,996 --> 00:06:24,729 Ekipmanımızı boşaltmamız gerekiyor, Jeneratörleri başlatın ve çalışabiliriz. 49 00:06:24,759 --> 00:06:27,307 Zaman hakkında. Dinlenmek için zaman harcayamayız. 50 00:06:27,710 --> 00:06:30,300 Albay Voronov ne olacak? Çözdün mü? 51 00:06:30,548 --> 00:06:33,566 Kısmen. Geliyor. Hayatta kalma şansı yok. 52 00:06:34,329 --> 00:06:36,452 Kısmen yapıldığını sevmiyorum. Bu sorunu kapatmamız gerekiyor. 53 00:06:36,644 --> 00:06:38,823 Yapacağız. Belediye hastanesinde. 54 00:06:39,413 --> 00:06:41,645 İnsanları oraya göndereceğim Bir kez burada her şeye başladığımızda. 55 00:06:43,489 --> 00:06:46,976 - Şamanov nasıl? - Şamanov hakkında pek umursamıyorum. 56 00:06:47,965 --> 00:06:51,560 O şimdi yalnız, o aranan bir insan, Bilgisi yok. 57 00:06:52,349 --> 00:06:55,367 Bırakın - daha hızlı yanın. 58 00:06:55,953 --> 00:06:58,533 Kulakla oynuyor. Ve burada her şey değişiyor. 59 00:07:00,870 --> 00:07:03,517 Bu savaş değil. Bu iş. 60 00:07:04,227 --> 00:07:05,865 Burada düşünmelisin. 61 00:07:06,862 --> 00:07:11,278 Şamanov planımızın bir parçası olacak. İstemediği önemli değil. 62 00:07:11,737 --> 00:07:15,689 Onun hanımımız var Yani ne dediğimiz her şeyi yapacak. 63 00:07:16,411 --> 00:07:21,524 Bu arada sorumlu olacak Voronov'un ölümü için ve hapse girecek. 64 00:07:23,219 --> 00:07:26,576 Ve hapishanede Kahramanca kendini asacak. 65 00:07:26,863 --> 00:07:30,086 Tövbe dışında. Birisi elbette ona yardım edecek. 66 00:07:30,309 --> 00:07:32,523 Donör, kızımız var. Toprağa ulaştık. 67 00:07:33,171 --> 00:07:36,087 Burada boşalttıktan sonra bir kesici göndereceğim. 68 00:07:36,238 --> 00:07:38,538 - Lady tamam mı? - Uyuyor. 69 00:07:46,883 --> 00:07:47,797 MERHABA. 70 00:08:06,134 --> 00:08:07,849 Kapıyı aç. 71 00:08:10,723 --> 00:08:11,443 Merhaba. 72 00:08:11,966 --> 00:08:13,207 Merhaba. 73 00:08:13,638 --> 00:08:15,038 Oda Servisi. 74 00:08:16,796 --> 00:08:18,975 Burada oda hizmetine ihtiyacımız yok. 75 00:08:41,841 --> 00:08:42,591 MERHABA. 76 00:08:44,171 --> 00:08:46,707 Sağır mısın yoksa ne? Oda servisine ihtiyacımız yok. 77 00:08:49,572 --> 00:08:50,808 Anlamıyor musun? 78 00:08:51,487 --> 00:08:53,430 Buradan çık! 79 00:08:55,342 --> 00:08:58,716 Yapamam. İthalatlı bir hizmetimiz var Otelimizde. 80 00:08:58,860 --> 00:09:01,129 Hangi Hizmet? 81 00:09:37,776 --> 00:09:39,005 Herkes, buraya gel! 82 00:09:52,373 --> 00:09:53,758 Voronov nasıl? 83 00:09:55,246 --> 00:09:56,652 Tamam, beni dinle. 84 00:09:57,200 --> 00:10:00,668 Oteldeydim, malzememi aldım Ama en önemlisi burada değil. 85 00:10:00,805 --> 00:10:03,373 Birinci görev öğrenmektir yedek veritabanının bulunduğu yer. 86 00:10:03,492 --> 00:10:04,806 Şimdi gelebilir miyim? 87 00:11:29,818 --> 00:11:32,004 Duygulara mı geldi? 88 00:11:36,365 --> 00:11:38,463 MERHABA. Nasılsın? 89 00:11:54,102 --> 00:11:55,730 Epeyce! Hareket etmeyin. 90 00:11:59,595 --> 00:12:01,758 Sen kimsin ve benden neye ihtiyacın var? 91 00:12:02,176 --> 00:12:03,661 Baş ağrınız var mı? 92 00:12:05,365 --> 00:12:07,458 Beni bulduklarında hepiniz ölü olacaksınız. 93 00:12:13,410 --> 00:12:17,180 Kimse seni bulamayacak. Sen sadece var değilsin. 94 00:12:17,364 --> 00:12:19,912 Şimdi başka bir hayatın var. 95 00:12:21,647 --> 00:12:25,820 Kim olduğunu bilmiyorum Ve burada ne yapıyorum. 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,051 Ama şimdi bir şeyi açıkça görebiliyorum. 97 00:12:30,197 --> 00:12:31,767 Ve bu nedir? 98 00:12:34,674 --> 00:12:36,167 Sen çok ... 99 00:12:40,908 --> 00:12:41,838 ...ölü. 100 00:12:47,681 --> 00:12:50,853 Haklısın, şimdi olduğun yerde değilim. 101 00:12:52,183 --> 00:12:53,497 Ve neredeyiz? 102 00:12:53,905 --> 00:12:58,059 Yerde veya ateşte. Ne kadar şanslı olacağına bağlı. 103 00:13:15,168 --> 00:13:16,603 Ölü... 104 00:13:21,250 --> 00:13:25,141 Şimdiye kadar gölgeleme yok. Ama güvenli oynamak daha iyidir. 105 00:13:25,360 --> 00:13:26,790 - MERHABA. - MERHABA. 106 00:13:28,476 --> 00:13:29,679 Buraya iyi geldin mi? 107 00:13:30,720 --> 00:13:31,667 Evet. 108 00:13:31,957 --> 00:13:33,219 İyi. 109 00:13:39,473 --> 00:13:41,057 Sveta, git orada bekle. 110 00:13:46,272 --> 00:13:47,303 Oturmak. 111 00:13:50,598 --> 00:13:52,429 İnsanları kaçırırlar. 112 00:13:52,718 --> 00:13:55,790 Neden bulamadığını açıklıyor Ne silah ne de kampta uyuşturucu. 113 00:13:56,417 --> 00:14:00,031 Çok uygun. Kanıt yok - sadece referans kanıt. 114 00:14:00,463 --> 00:14:03,099 Ve bu oluyor Sadece biri kaçtığında. 115 00:14:03,129 --> 00:14:04,306 Onları nerede tutuyorlar? 116 00:14:04,531 --> 00:14:07,478 Beni dinle! Grushnitskiy bunun üzerinde çalışıyor. 117 00:14:07,736 --> 00:14:09,660 Voronov yaralandı Ve hastanede. 118 00:14:09,746 --> 00:14:13,118 Ben askıya alındım onunla bağlantılı olduğu için. 119 00:14:13,148 --> 00:14:14,874 Sen istenen bir insansın! 120 00:14:15,249 --> 00:14:17,827 Ve senle suçlandın cinayet teşebbüsü. 121 00:14:17,857 --> 00:14:21,044 - Tanıklar vardı. - Kimse bunu çözmeyecek. 122 00:14:21,202 --> 00:14:22,756 Ve tanıklar da kaybolacak. 123 00:14:22,902 --> 00:14:25,004 Her şey bitecek Tam göründüğünde. 124 00:14:25,146 --> 00:14:26,974 Tutuklama sırasında sadece öldürüleceksin. 125 00:14:27,615 --> 00:14:29,963 Her neyse, onları şimdi durduramayız. 126 00:14:30,593 --> 00:14:32,300 Beklememiz gerekiyor. 127 00:14:33,222 --> 00:14:35,729 Kasabadan ayrılmanıza yardım edeceğim. 128 00:14:37,580 --> 00:14:39,359 Kasabadan ayrılmayacağım. 129 00:14:41,423 --> 00:14:43,201 Başka seçeneklerimiz yok. 130 00:14:43,448 --> 00:14:46,493 Kurallara göre Esirlerin dışarı çıkmasına yardımcı olmalıyız, 131 00:14:46,523 --> 00:14:48,850 mevduat almak için, 132 00:14:49,125 --> 00:14:51,154 Sonra organizatörleri bulun. 133 00:14:52,806 --> 00:14:55,381 Ve onların karmaşıklığının kanıtlarını bulun. 134 00:14:55,851 --> 00:14:59,304 Ama en önemlisi tabanlarının yerini bulmaktır. 135 00:14:59,486 --> 00:15:01,100 Soru şu: Nasıl yapılır? 136 00:15:02,060 --> 00:15:03,652 Bizi avlıyorlar. 137 00:15:03,893 --> 00:15:07,211 Grushnitskiy'i kaçırmayı teklif ediyor musun Ve ona bir lehimleme demir koymak için? 138 00:15:09,915 --> 00:15:11,655 Bu çok zaman alacaktı. 139 00:15:13,345 --> 00:15:14,722 Ciddi misin? 140 00:15:15,818 --> 00:15:16,814 ANDREI! 141 00:15:17,547 --> 00:15:19,636 O yerel bir oligark! 142 00:15:19,856 --> 00:15:23,179 15 güvenlik görevlisi var. 143 00:15:25,382 --> 00:15:28,369 Ayrıca yerel suçlular tasmalıdır. 144 00:15:30,471 --> 00:15:32,651 Dün gece getirdiğim nerede? 145 00:15:33,073 --> 00:15:34,580 - Zozulya? - Evet. 146 00:15:35,187 --> 00:15:38,185 Onu gönderdim Dün gece gözaltı merkezine. 147 00:15:38,489 --> 00:15:40,942 Ve bir saat önce gitmesine izin verdiler. 148 00:15:41,185 --> 00:15:43,027 Her şey plana göre. 149 00:15:45,579 --> 00:15:46,818 Ne plan? 150 00:15:46,887 --> 00:15:49,867 Ne zaman albay özel bir soruşturma sağlayamadı. 151 00:15:49,908 --> 00:15:53,725 Bugün neredeyse öldürüldüğün zaman Ve ben askıya alındım. 152 00:16:05,491 --> 00:16:06,864 Yani gitmesine izin vereceklerini biliyor muydun? 153 00:16:07,543 --> 00:16:11,105 Benden bir iblis yapma. Çok tehlikeli insanlarla uğraşıyoruz. 154 00:16:11,135 --> 00:16:12,722 Orduları, polis, haydutları var. 155 00:16:12,868 --> 00:16:13,940 Çok para! 156 00:16:13,970 --> 00:16:19,049 Bu insanların kim olduğunu hayal bile edemezsin mallarını satın almak isteyenler. 157 00:16:28,556 --> 00:16:29,788 Biliyor muydun yoksa bilmedin mi? 158 00:16:32,127 --> 00:16:33,378 Yaptım. 159 00:16:37,825 --> 00:16:39,896 Şimdi seni öldürmemi ister misin? 160 00:16:40,070 --> 00:16:41,494 Neler oluyor? 161 00:16:41,639 --> 00:16:42,780 Yapma! 162 00:16:42,957 --> 00:16:44,070 Sveta, sakin ol! 163 00:16:44,567 --> 00:16:45,909 Lütfen! 164 00:16:50,931 --> 00:16:53,080 Sakin ol! 165 00:16:55,250 --> 00:16:56,786 Biz sadece konuşuyoruz. 166 00:16:59,175 --> 00:17:02,448 Albaydan konuşmak istedim Ama her şeyi hızlı bir şekilde organize etti. 167 00:17:02,590 --> 00:17:03,786 Ona nasıl anlatacağımı bilmiyordum. 168 00:17:03,931 --> 00:17:06,503 Hepiniz delisin! İnsanları dinlemek istemezsiniz! 169 00:17:06,658 --> 00:17:09,486 Nerede olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 170 00:17:18,779 --> 00:17:22,704 Nasıl çalıştıklarına bak. Sadece insanları kaçırır ve öldürürler. 171 00:17:24,402 --> 00:17:29,181 Bir banka soygunu gibi. Ama bir banka yerine sadece kasaba. 172 00:17:30,541 --> 00:17:34,598 Ve pes etmeyecekler Hepsini emmeden önce. 173 00:17:35,942 --> 00:17:37,988 Ve sadece ikimiz var. 174 00:17:39,558 --> 00:17:41,928 Her şeyi olduğu gibi bırak. 175 00:17:42,596 --> 00:17:43,862 Bırak. 176 00:17:44,179 --> 00:17:45,614 Burada cehennem. 177 00:17:46,911 --> 00:17:48,161 Güven bana. 178 00:17:50,432 --> 00:17:52,196 Bu benim evimin de cehennem olduğu anlamına geliyor. 179 00:17:53,151 --> 00:17:54,290 - Ne? - Hiç bir şey. 180 00:17:54,320 --> 00:17:56,004 Zozulya'yı nerede bulabileceğimi biliyor musun? 181 00:17:56,150 --> 00:17:59,227 Hayır, bilmiyorum. Ama dışarı çıkmasına kimin yardım ettiğini biliyorum. 182 00:17:59,561 --> 00:18:00,298 Sveta! 183 00:18:07,405 --> 00:18:10,644 Savin - Deniz Kolu Polisi Başkanı. 184 00:18:13,013 --> 00:18:16,232 - O mu? - Evet, şimdi Grushnitskiy için çalışıyor. 185 00:18:30,366 --> 00:18:33,900 Zozulya'yı ara, Ona onunla tanışmak istediğini söyle. 186 00:18:33,930 --> 00:18:36,883 Yeri aramasına izin ver Ve beni oraya götüreceksin. 187 00:18:37,935 --> 00:18:39,760 Sen kimsin? 188 00:18:40,416 --> 00:18:42,991 Kimin için çalışıyorsun aptal? 189 00:18:44,062 --> 00:18:46,853 Senin için ne olacağının farkında mısın? 190 00:18:51,728 --> 00:18:54,539 Elini soktum. Şimdi gözünü dürteceğim. 191 00:18:54,561 --> 00:18:57,207 - Hadi, onu ara. - Tamam, tamam. 192 00:19:10,746 --> 00:19:12,575 - Evet. - Merhaba Taras. 193 00:19:13,763 --> 00:19:16,339 Şimdi mutlu olmalısın. Askerini aldım. 194 00:19:17,105 --> 00:19:19,812 Şimdi yere yatıyor. 195 00:19:20,088 --> 00:19:22,073 Şaka yok mu? Nerede ve nasıl yaptın? 196 00:19:22,529 --> 00:19:24,555 Göreceksin. Onu sana götürüyorum. 197 00:19:24,989 --> 00:19:27,349 Bekle, bekle! O olduğundan emin misin? 198 00:19:28,013 --> 00:19:31,348 Tamamen emin. Göreceksin. Şu anda neredesin? 199 00:19:31,689 --> 00:19:33,186 Kesiciyi bekliyorum tabana gitmek için. 200 00:19:33,228 --> 00:19:34,656 Peki onu istiyor musun? 201 00:19:34,969 --> 00:19:36,769 Tabii ki seni bekliyorum. Bilinçli mi? 202 00:19:37,513 --> 00:19:40,379 Hayır, o değil. Bagaja bağlandı. 203 00:19:41,239 --> 00:19:43,959 Mükemmel! Seni bekliyor! 204 00:19:47,219 --> 00:19:50,169 Hadi gidelim. Başla. 205 00:20:14,659 --> 00:20:16,223 Yani ölümümü gördün, değil mi? 206 00:20:17,156 --> 00:20:19,859 Bana başka ne söyleyebilirsin? Belki onun hakkında bir şey? 207 00:20:20,125 --> 00:20:23,018 Ne yapıyorsun? Hayatta kim? 208 00:20:27,110 --> 00:20:28,800 O sıradan bir adam. 209 00:20:29,446 --> 00:20:30,784 Herkes olarak. 210 00:20:33,502 --> 00:20:35,558 Yürüdük 211 00:20:36,842 --> 00:20:38,108 Geziyoruz 212 00:20:39,018 --> 00:20:40,218 Yemek yiyoruz 213 00:20:42,302 --> 00:20:43,236 Biz uyuyoruz. 214 00:20:43,722 --> 00:20:45,256 Sevişiyor musun? 215 00:20:46,162 --> 00:20:49,456 Evet. Birbirimizi seviyoruz. 216 00:20:50,873 --> 00:20:52,901 Evet, seni anladım. 217 00:20:53,971 --> 00:20:58,397 Cafe Karelia'da tanıştın. Garson olarak çalıştın. 218 00:20:58,755 --> 00:21:02,110 Senden onunla gitmeni istedi. Kabul ettin. 219 00:21:02,586 --> 00:21:04,746 Neden? O iyi bir adam. 220 00:21:05,375 --> 00:21:08,266 Özel kuvvetler hakkında konuşma yok. 221 00:21:09,086 --> 00:21:10,505 Andrei nazik bir adam. 222 00:21:11,150 --> 00:21:13,977 Balık tutmayı seviyor. Bir oğul hakkında hayal ediyor. 223 00:21:14,204 --> 00:21:15,695 Bu doğru. 224 00:21:17,014 --> 00:21:19,091 Her şeyi biliyorsun. 225 00:21:20,511 --> 00:21:22,059 Zekisin. 226 00:21:32,805 --> 00:21:35,337 Flint. Anladım. 227 00:21:36,645 --> 00:21:38,705 Eski savaşçının cazibesi. 228 00:21:52,271 --> 00:21:56,365 Askerler bu tür takılar giydi Çeçenya Savaşı sırasında. 229 00:21:57,536 --> 00:21:59,352 Onları ölü bedenlerden çıkardım. 230 00:22:00,412 --> 00:22:03,151 Şimdi şamanınızın hediyesini burada bulun. 231 00:22:12,398 --> 00:22:15,800 Albay Voronov. Kaç kez karşılaştılar? 232 00:22:16,272 --> 00:22:18,155 Ne hakkında konuşuyorlardı? 233 00:22:18,327 --> 00:22:20,797 Şamanov başka biriyle tanıştı mı? 234 00:22:22,002 --> 00:22:25,024 Affedersiniz, bir bardak su alabilir miyim? 235 00:22:25,797 --> 00:22:27,271 Ben çok susadım. 236 00:22:28,278 --> 00:22:29,520 Evet, yapabilirsin. 237 00:22:30,344 --> 00:22:31,469 Martini? 238 00:22:31,737 --> 00:22:33,460 Hayır, sadece su. 239 00:22:34,718 --> 00:22:36,452 Musluk suyu tamam. 240 00:23:38,692 --> 00:23:41,116 Tebrikler. Güzel deneme. 241 00:23:41,549 --> 00:23:44,149 Arkadaşından bir şeyler öğrendin. 242 00:23:44,211 --> 00:23:45,391 Convoy! 243 00:23:46,624 --> 00:23:48,702 Her şeyi ödemelisin. 244 00:23:53,411 --> 00:23:56,073 Şu andan itibaren yiyecek ve içeceklerinizde yakın taştan olacak. 245 00:23:56,103 --> 00:23:57,387 Dördüncü hücre. 246 00:24:17,332 --> 00:24:19,116 Bu onların üssü. 247 00:24:19,918 --> 00:24:22,039 Üsteri yok. Sadece piyade. 248 00:24:22,412 --> 00:24:27,101 Onlarla bile konuşamazsın. Bir zamanlar sen Binaya girin, ölü olacaksın. 249 00:24:27,253 --> 00:24:28,882 İnsanların burada talimatları var. 250 00:24:29,032 --> 00:24:30,239 Buraya dönün. 251 00:24:30,371 --> 00:24:32,390 Nereye girdiğinizi anlıyor musunuz? 252 00:24:32,985 --> 00:24:34,495 Orada dur. 253 00:24:37,459 --> 00:24:38,808 Hadi, hadi! 254 00:24:39,580 --> 00:24:41,488 Burada durun. Gerisini yapacağım. 255 00:24:41,787 --> 00:24:42,949 Eve gidebilir miyim? 256 00:24:43,287 --> 00:24:44,561 Evet, yapabilirsin. 257 00:24:48,748 --> 00:24:49,898 Çıkmak! 258 00:24:54,336 --> 00:24:56,674 - Hadi! - Öldürüleceksin, anlamıyor musun? 259 00:24:57,667 --> 00:24:59,017 Sen komik bir adamsın. 260 00:24:59,655 --> 00:25:02,096 - Hareket etme, tamam mı? - Çok komik adam. 261 00:25:57,454 --> 00:26:00,689 Zozulya'yı gördün mü? Bugün buraya getirilen. 262 00:26:00,834 --> 00:26:02,091 Doktordaydı. 263 00:26:02,292 --> 00:26:03,246 Teşekkür ederim. 264 00:26:23,313 --> 00:26:24,372 - MERHABA. - MERHABA. 265 00:26:24,571 --> 00:26:26,001 Listenizdeki insanlar kimler? 266 00:26:27,045 --> 00:26:28,301 - Nerede? - Buraya bak. 267 00:26:34,216 --> 00:26:36,467 - Beyler, bu adam hasta! - Ne oldu? 268 00:26:38,106 --> 00:26:39,320 Yardımınıza ihtiyaçım var. 269 00:26:39,628 --> 00:26:40,724 Sen kimsin? 270 00:27:01,884 --> 00:27:03,202 MERHABA. 271 00:27:05,872 --> 00:27:09,297 - MERHABA. Zozulya'yı gördün mü? - 15 dakika önce ayrıldı. 272 00:27:09,625 --> 00:27:11,381 - Nerede biliyor musun? - HAYIR. 273 00:27:13,009 --> 00:27:14,100 Teşekkür ederim. 274 00:27:16,028 --> 00:27:17,380 Merhaba, Zozulya'yı gördün mü? 275 00:27:17,594 --> 00:27:19,324 - Kaptana bak. - Nerede? 276 00:27:19,490 --> 00:27:21,756 - Moorage'de. - Teşekkür ederim. 277 00:27:56,619 --> 00:27:58,319 - Merhaba, Zozulya'yı gördün mü? - Hayır, yapmadım. 278 00:27:59,027 --> 00:28:00,266 Bana el bombasını ver. 279 00:28:07,433 --> 00:28:08,421 Sen kimsin? 280 00:30:24,351 --> 00:30:26,105 Onu takip et! 281 00:30:34,675 --> 00:30:38,307 Ona el bombası atmalıyız! Silahlardan ateş etmek için bir yarar yok. 282 00:30:39,203 --> 00:30:40,266 Bunu anlayacağız. 283 00:30:47,109 --> 00:30:52,111 Kazanmak istiyorsan, Çevrenizdeki gerçeği değiştirmelisin. 284 00:30:55,802 --> 00:30:59,741 Düşmanınız zaten öldü Dövüşe başlamadan önce. 285 00:31:02,170 --> 00:31:04,090 Bu nedenle kazanamıyor. 286 00:31:10,200 --> 00:31:11,863 Düşman bir hayalettir 287 00:31:12,613 --> 00:31:14,258 hayalinizden. 288 00:31:21,855 --> 00:31:24,524 Uyurken dokunulmazsın. 289 00:34:05,796 --> 00:34:07,211 Kampınız şimdi nerede? 290 00:34:07,379 --> 00:34:09,817 Hangi kamp? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 291 00:34:12,275 --> 00:34:14,276 - Kamp nerede? - Sen bir psikosun! 292 00:34:15,927 --> 00:34:17,135 Bana söyle! 293 00:34:18,288 --> 00:34:20,841 Terk edilmiş kabinde. Adada. 294 00:34:20,993 --> 00:34:22,384 Koordinatlar! 295 00:34:22,718 --> 00:34:25,027 Deniz fenerini inşa ettiler. 296 00:34:25,536 --> 00:34:29,204 Kasabadan 40 kilometre. Deniz feneri orada. 297 00:34:30,278 --> 00:34:32,626 Bulabilirsiniz. Sen bir casussun. 298 00:36:19,467 --> 00:36:21,211 İlginç abajur. 299 00:36:23,975 --> 00:36:26,089 Başka bir tane var mı Varyantlar Burada ne yapmalı? 300 00:36:27,866 --> 00:36:29,803 Belki en azından bana nerede olduğumuzu söyle. 301 00:36:29,955 --> 00:36:31,985 O insanlar kimler Ve bizden neye ihtiyaçları var? 302 00:36:32,147 --> 00:36:33,568 Bunu sana söylemediler mi? 303 00:36:34,805 --> 00:36:35,727 HAYIR. 304 00:36:37,003 --> 00:36:39,339 Anlıyorum. Bize de söylemediler. 305 00:36:44,378 --> 00:36:48,083 Neden bu kadar depresyondaysın? Bir şey enjekte ettiler mi? 306 00:36:50,831 --> 00:36:52,044 Bana bir şey söyle. 307 00:36:52,987 --> 00:36:55,276 Adın ne? Sen kimsin? 308 00:36:55,354 --> 00:36:56,912 Buraya nasıl geldin? 309 00:36:58,265 --> 00:37:00,546 Sessiz kalırsan, burada kalacaksınız. 310 00:37:01,140 --> 00:37:03,013 Eğer konuşursanız, sizi aktaracaklar. 311 00:37:03,445 --> 00:37:04,420 Transfer nerede? 312 00:37:05,558 --> 00:37:07,203 Bilmiyorum. Kimse Bilmiyor. 313 00:37:07,840 --> 00:37:09,639 Herkes korkuyor. Bu yüzden konuşmuyoruz. 314 00:37:09,669 --> 00:37:10,993 Korkmuyor musun? 315 00:37:11,608 --> 00:37:14,550 Ben. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 316 00:37:14,844 --> 00:37:17,205 Burada olduğumuzu biliyorum Çünkü fidye bekliyorlar. 317 00:37:17,334 --> 00:37:18,896 Ve kimse benim için ödeme yapmayacak. 318 00:37:19,053 --> 00:37:21,176 Biri benim için ödeme yapardı. Kocam bir işadamı. 319 00:37:21,678 --> 00:37:23,457 Ama kimseye izin vermiyorlar İletişim kurun. 320 00:37:28,787 --> 00:37:30,621 Bir yol olmalı. 321 00:37:30,829 --> 00:37:34,733 Bir telefona ihtiyacım var. Bir çağrı yapacak ve ölecekler. 322 00:37:35,711 --> 00:37:37,689 Neden buradasın? 323 00:37:38,674 --> 00:37:41,667 Diş hekimine gitti. Bazı elit kliniklere. 324 00:37:42,568 --> 00:37:45,038 Bir enjeksiyon verdiler, Sonra kendimi burada buldum. 325 00:37:46,325 --> 00:37:51,717 Beş yıldır buradayım. Parkta uyuyakaldım ve burada uyandım. 326 00:37:51,959 --> 00:37:55,035 Beni burada besleyeceklerini atladım Bana biraz kıyafet ver. 327 00:37:56,246 --> 00:38:01,518 Sonra burada olan insanların artık benimle değil. 328 00:38:04,911 --> 00:38:06,499 Garip. 329 00:38:08,914 --> 00:38:11,746 Kaçırmalılar fidye için bazı insanlar. 330 00:38:11,913 --> 00:38:16,056 Hayır, paranın bununla hiçbir ilgisi yok. Burada deneyler yapıyorlar. 331 00:38:17,043 --> 00:38:20,333 Gizli bir şey. Bazı ilaçları test ediyorlar. 332 00:38:22,016 --> 00:38:25,444 Şimdi önemli değil. Zaten öleceğiz. 333 00:38:41,995 --> 00:38:44,669 - Ekipmanınız var mı? - Tabii ki yapıyorum. 334 00:38:44,820 --> 00:38:47,266 Bazı bilgiler buldum Bunkeriniz hakkında. 335 00:39:04,795 --> 00:39:06,130 Söyle bana, dinliyorum. 336 00:39:07,439 --> 00:39:08,813 Arşivlere baktım. 337 00:39:10,099 --> 00:39:11,411 Zaman aldı. 338 00:39:11,721 --> 00:39:14,498 Bazı şemalar, koordinatlar var. 339 00:39:14,890 --> 00:39:19,885 Bu nesne kaldırıldı 90'ların sonlarında silahlı kuvvetlerden. 340 00:39:21,005 --> 00:39:24,636 Belgelere göre, Bunker tamamen yok edildi. 341 00:39:26,329 --> 00:39:28,128 Ama bu sadece Belgelere göre. 342 00:39:28,301 --> 00:39:33,226 Aynı zamanda gizli araçlar da var Gözetim, ilk yardım kiti, telsiz. 343 00:39:33,645 --> 00:39:35,283 Sıralacaksın. 344 00:39:35,833 --> 00:39:36,806 Ya kasaba? 345 00:39:38,081 --> 00:39:39,445 Her zaman olduğu gibi. 346 00:39:40,140 --> 00:39:41,307 Kasaba endişeli. 347 00:39:42,580 --> 00:39:44,572 Yakalama planı iş başında. 348 00:39:45,494 --> 00:39:48,384 TV ve radyo hakkında raporlar var. 349 00:39:48,658 --> 00:39:54,954 Silahlı bazı asker delirdi ve sakinleri vuruyor. 350 00:39:57,405 --> 00:39:58,302 Bu iyi. 351 00:39:58,472 --> 00:39:59,815 Bunun için iyi olan nedir? 352 00:40:00,643 --> 00:40:02,936 O yaygara bizden dikkat çekecek. 353 00:40:03,094 --> 00:40:06,578 Bizden mi? Burada birkaç nüans var. 354 00:40:06,760 --> 00:40:07,788 Devam etme. 355 00:40:08,126 --> 00:40:11,116 Bekle, kavgaya aldırmıyorum. 356 00:40:11,375 --> 00:40:13,530 Ancak bir dereceye kadar risk var. 357 00:40:14,971 --> 00:40:17,201 Planınız bir intihar. 358 00:40:18,331 --> 00:40:19,374 Şans yok. 359 00:40:20,502 --> 00:40:25,346 Yerel yetkililer sahilde devriye geziyor. Bir mil bile yelken açamazsın. 360 00:40:25,814 --> 00:40:27,750 Seni alacaklar. Yani yüzmek zorunda kalacaksın. 361 00:40:27,960 --> 00:40:29,863 Beş kilometre yüzmeniz gerekiyor. 362 00:40:29,893 --> 00:40:34,062 Sabah başlıyorsun ve geleceksin Akşam şanslıysan. 363 00:40:35,128 --> 00:40:37,275 Ve su donuyor. 364 00:40:38,415 --> 00:40:41,182 Bir saat içinde maruz kalmadan öleceksin. 365 00:40:43,407 --> 00:40:45,141 Ve sığınak gelince. 366 00:40:45,291 --> 00:40:47,637 Çok güçlü bir güvenlik var yapamayacağın ... 367 00:40:48,887 --> 00:40:49,856 İmkansız! 368 00:40:53,894 --> 00:40:55,147 Gitmeliyim. 369 00:41:04,256 --> 00:41:06,550 Yalnız çalışıyorum, bu yüzden endişelenme. 370 00:41:06,731 --> 00:41:10,792 Ve sen şehre geri dön ve Albay'ın güvenliği ile başa çıkmak. 371 00:41:11,521 --> 00:41:13,600 Grushnitskiy onu bitirmeye çalışacak. 372 00:41:17,111 --> 00:41:18,276 Güle güle. 373 00:41:24,010 --> 00:41:28,399 Durumu kritik değil. Oldukça ağır kararlı. 374 00:41:28,780 --> 00:41:30,065 Elimizden geleni yapıyoruz. 375 00:41:31,758 --> 00:41:32,858 Ne projeksiyonlar? 376 00:41:35,393 --> 00:41:37,782 Söylemek zor. Güçlü bir anayasası var. 377 00:41:38,806 --> 00:41:40,929 Ancak yaralar çok ağır. 378 00:41:42,792 --> 00:41:44,983 Biz sadece yerel bir hastane. 379 00:41:45,194 --> 00:41:48,726 Operasyona gelince, Sadece askeri hastaneye tavsiyelerde bulunabilirim. 380 00:41:52,794 --> 00:41:54,901 Burada sadece muhafazakar bakımımız var. 381 00:41:55,655 --> 00:41:56,867 Voronov bir ordu. 382 00:41:56,901 --> 00:41:59,430 Orada en iyi beyin cerrahlarına sahipler. 383 00:42:08,405 --> 00:42:10,497 Bu soruşturma çıkarları değil. 384 00:42:13,403 --> 00:42:14,585 Teşekkürler Doktor. 385 00:42:16,754 --> 00:42:18,912 - Çalışmaya devam edin. - Güle güle. 386 00:42:23,076 --> 00:42:25,226 - Kime geldin? - Ben? 387 00:42:26,025 --> 00:42:27,738 Ben bir danışmanlık beyin cerrahıyım. 388 00:42:28,979 --> 00:42:30,859 İsteğe bağlı olarak Soruşturma Komitesi. 389 00:42:31,087 --> 00:42:32,043 Bir mektubum var. 390 00:42:32,573 --> 00:42:37,292 Sonra ikinci kata gidin, sola dönün. Ve yoğun bakıma haklı olacaksınız. 391 00:42:38,944 --> 00:42:40,568 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 392 00:42:56,669 --> 00:42:59,180 - Nereye gidiyorsun? - Polis. Yoğun bakıma. 393 00:42:59,448 --> 00:43:03,191 Hayır, gidemezsin. Polis, danışmanlık doktorları. Umurumda değil. 394 00:43:03,328 --> 00:43:05,590 - Kendi danışmanlık doktorlarımız var. - Hangi doktorlar? 395 00:43:05,814 --> 00:43:07,944 Bir kız yoğun bakıma geldi. 396 00:43:09,656 --> 00:43:10,526 Beni takip et. 397 00:43:12,680 --> 00:43:13,977 Tanrım! 398 00:43:30,980 --> 00:43:32,275 MERHABA. Sen kimsin? 399 00:43:33,890 --> 00:43:36,584 Bırakma şişesini değiştirmeye geldim. Ve sen kimsin? 400 00:43:37,375 --> 00:43:38,667 Neden maskesizsin? 401 00:43:39,322 --> 00:43:40,116 Ve sen? 402 00:43:40,862 --> 00:43:42,172 Birine ihtiyacım yok. 403 00:43:45,531 --> 00:43:46,746 Bekle, ne yapıyorsun? 404 00:43:49,575 --> 00:43:50,625 Enjeksiyon. 405 00:43:51,660 --> 00:43:52,938 Bu ne tür bir enjeksiyon? 406 00:44:41,665 --> 00:44:42,885 Her şey kontrol altında. 407 00:44:49,464 --> 00:44:51,326 - Doktora ihtiyacınız var mı? - HAYIR. 408 00:44:52,101 --> 00:44:53,837 - Damlayıcıyı yırttılar. - yenisini al. 409 00:44:54,655 --> 00:44:56,754 Cihazı açın. Ya baskısı? 410 00:44:57,182 --> 00:44:58,768 - Baskı normal durumda mı? - Evet. 411 00:44:58,882 --> 00:45:00,408 - nabız oranı? - Normal. 412 00:45:16,167 --> 00:45:19,041 Şamanov depoya limana girdi. 413 00:45:19,997 --> 00:45:22,335 Zozulya'yı aldı, ateş etmeye başladı. 414 00:45:23,571 --> 00:45:26,385 Sonuç olarak, Zozulya öldürüldü, Gardiyanlar öldürüldü. 415 00:45:26,820 --> 00:45:29,286 Sanırım adayı biliyor. 416 00:45:30,650 --> 00:45:32,347 Bu bizim için bir sorun değil. 417 00:45:32,377 --> 00:45:33,896 Buraya gelebilir. 418 00:45:34,680 --> 00:45:35,587 Evet, olabilir. 419 00:45:36,929 --> 00:45:39,607 Onunla başa çıkabilir miyiz? Belki ona para ver. 420 00:45:41,418 --> 00:45:43,171 Neye benzeyeceğini merak ediyorum. 421 00:45:43,348 --> 00:45:45,652 Endişelenme, adaya ulaşamıyor. 422 00:45:46,476 --> 00:45:50,824 Sahil kontrol altında. Buzlu akarsu su altında. 423 00:45:51,850 --> 00:45:54,018 Adaya ulaşabilmesinin hiçbir yolu yok. 424 00:45:54,348 --> 00:45:55,702 Bir kıyıcı olmadığı sürece. 425 00:45:56,376 --> 00:45:59,407 Ama eğer varsa, onu vuracağız El bombası fırlatıcısı ile. 426 00:45:59,580 --> 00:46:02,547 İstediği yere girer. Sizce normal mi? 427 00:46:03,491 --> 00:46:06,350 Evet, inatçı. Bu iyi. Buraya gelmesine izin ver. 428 00:46:06,736 --> 00:46:09,881 Yüksek hazırlık hakkında beyan edin. 429 00:46:10,300 --> 00:46:12,596 Yerel personeli aramam gerekiyor. 430 00:46:15,250 --> 00:46:17,588 Voronov ile çözeceğiz. 431 00:46:22,587 --> 00:46:24,468 Ne yapacağız Şaman'ın kız arkadaşı ile mi? 432 00:46:25,645 --> 00:46:27,174 Onu Whitebait ile yakalayacağız. 433 00:46:36,826 --> 00:46:38,344 Belki isyan etmeye başlamalıyız? 434 00:46:38,374 --> 00:46:40,856 Kapıda duracağız Ve geldiklerinde, biz ... 435 00:46:42,869 --> 00:46:45,193 Burada senin gibi bir adam vardı. 436 00:46:46,085 --> 00:46:49,647 Onu aldılar, vurdular, ve taşındı. 437 00:46:50,464 --> 00:46:51,808 Belki daha şanslı oluruz. 438 00:46:52,041 --> 00:46:55,029 Onlar için gideceğiz, telefonlarını alacağız. Neden? 439 00:46:55,090 --> 00:46:57,201 Ya telefonları yoksa? 440 00:46:58,342 --> 00:46:59,589 Birini rehin alacağız. 441 00:47:00,588 --> 00:47:03,130 Ya da anahtarları alacağız. Yolda başka adamlar olacak. 442 00:47:03,373 --> 00:47:05,103 Bize katılacaklar. Müzakere etmeye başlayacağız. 443 00:47:08,738 --> 00:47:09,622 Bizi kulak misafiri oldular! 444 00:47:35,775 --> 00:47:38,776 37 yaşında. Ciddi enfeksiyon yok. 445 00:47:41,117 --> 00:47:41,817 Ne? 446 00:47:45,187 --> 00:47:46,965 Ödeyebilirim. Bana fiyatı söyle. 447 00:49:18,567 --> 00:49:19,627 Biz rehin değiliz. 448 00:49:21,075 --> 00:49:22,328 Biz de deneysel değiliz. 449 00:49:25,436 --> 00:49:26,666 Biz bağışçılarız. 450 00:49:27,440 --> 00:49:32,697 Herkesi yakalarlar ve buraya koyarlar. 451 00:49:34,853 --> 00:49:37,367 Ve onları parçalara ayırıyorlar.